di Enzo Beretta
Anche Yomiuri Shimbun, il quotidiano più diffuso al mondo, ha raccontato ai suoi 13,5 milioni di lettori giapponesi la «fine del mondo» di Norcia. Il terremoto magnitudo 6.5 che il 30 ottobre ha fatto tremare l’Italia ha fatto il giro del pianeta. Da Tokyo a Gerusalemme, da Washington a Mosca.
Prima notizia per Al Jazeera Ogni breaking-news ne ha parlato: il sito di Al Jazeera ha tenuto la notizia in prima pagina ricordando che il sisma delle 7.41 arrivava «dopo una settimana di scosse che hanno spinto migliaia di persone a lasciare le proprie case». Lo spagnolo El Pais sottolinea come la scossa «ha fatto tremare i palazzi», la Bbc titolava in apertura che «un potente terremoto vicino Norcia stava distruggendo gli edifici». Anche l’americana Cnn (in Umbria con una troupe) riportava nel proprio sito la notizia della scossa: «Sisma fa tremare l’Italia».
Su El Mundo i salvataggi dei bomberos Le foto della basilica di San Benedetto prima e dopo il crollo campeggia su El Mundo dove si vedono i «bomberos» impegnati a salvare i feriti dalle macerie. La foto della cattedrale di San Benedetto sbriciolata è presto diventata il simbolo della tragedia italiana e i più importanti media internazionali hanno utilizzato quell’immagine. Le Monde titola «Italia di nuovo colpita dal sisma», la notizia viene ripresa anche da Russia Today: «Una scossa di magnitudo 6.6 colpisce l’Italia, pochi edifici sono rimasti in piedi». Nella sezione ‘Internazionale’ The Jerusalem Post fornisce dettagli sul «Terremoto magnitudo 6.6 che colpisce l’Italia» con un video: si riconoscono gli angeli della protezione civile, la polvere e i soccorsi davanti a una bottega con la scritta ‘Salumi e formaggi’ sulla tenda. Nel testo è descritto il «panico dei residenti riversati sulle strade» e «il colpo di grazia per la basilica devastata» di cui ha parlato con la Reuters il vescovo Renato Boccardo. Non manca un riferimento al «crollo del soffitto della basilica di San Francesco» del 1997.
NYT: gente spaventata per le strade Il Washington Post riporta invece un’intervista ad un testimone che sostiene di aver «visto l’inferno». The Guardian racconta i passi incerti di una suora che cammina tra le macerie, Le Parisien si concentra sulla devastazione mostrando una fotogallery di auto distrutte e cumuli di calcinacci. Immagini simili a quelle pubblicate da Der Spiegel che apre: «Forte terremoto ha scosso l’Italia Centrale. Edifici crollati». Del «terzo potente terremoto in due mesi» e delle «scosse di assestamento proseguite per tutta la giornata» parla nel suo articolo la corrispondente del New York Times che negli occhi degli sfollati che «vagavano per le strade» ha riconosciuto lo «stupore» e lo «spavento».
Liberation: incubo senza fine Anche oggi l’emittente americana Abc News torna sull’argomento con il video girato dai vigili de fuoco con il drone sopra la «sconcertante devastazione della storica basilica». L’«incubo senza fine» scorre sugli smartphone degli abbonati del francese Liberation. E’ il «tremore più potente che ha colpito il Paese negli ultimi 30 anni» sentenzia il britannico The Independent. La scossa è stata avvertita anche perfino «in Croazia».