di Gordon Brasco
Questa volta dobbiamo dire grazie ai traduttori italici di titoli inglesi. Perché se di solito riescono a stravolgere ogni senso (Vedi per esempio «Eternal Sunshine of the Spotless Mind» del 2004 tradotto in «Se mi lasci ti cancello») in questo caso trasmettono un messaggio al nostro subconscio che può salvare la «vita» allo spettatore. «Capodanno a New York» è quello che sembra dal titolo, ovvero un cinepanettone targato però Usa e anche dei più atroci mai visti. La ricetta è stata copiata pari-pari da quelli italiani: amori sgangherati, carrellata di facce note, buoni sentimenti e per sfondo una città che da sola copre ogni necessità teatrale. Purtroppo il risultato non cambia: due ore di noia mortale tragicamente passate nel cercare di ricucire insieme le varie storie che affollano le strade della Grande Mela come novelli dottor Frankestein.
Il cast non inganni Non lasciatevi ingannare dal cast che potrebbe da solo riempire una fila di poltrone all’Academy Awards …siamo quasi certi che in realtà abbiano usato dei sosia computerizzati, altrimenti sarebbe inspiegabile il livello indecoroso della recitazione. Vera icona del film la Palla di Times Square che scende durante il countdown del 31 dicembre …siamo sicuri che a molti spettatori davanti alla proiezione di questo film scenderanno ben altre sfere. A rendere la delusione ancora più cocente il fatto che a dirigere questo film sia Gary Marshall («Pretty Woman» del 1990) un regista che in più di un’occasione aveva dimostrato di avere delle buone idee e di saperle mettere su pellicola in modo originale. Insomma non riusciamo davvero a trovare nessuna buona ragione per andare a vedere questa pellicola, anche perché altrimenti saremmo costretti anche a salvare il lavoro di De Sica e soci, cosa che ci risulta difficile anche solo come ipotesi.
Un film di Garry Marshall. Con Robert De Niro, Zac Efron, Lea Michele, Ashton Kutcher, Jessica Biel. Titolo originale New Year’s Eve. Commedia rosa, durata 118 min. USA 2011. Warner Bros Italia.
Trama: Capodanno a New York celebra l’amore, la speranza, il perdono, le seconde possibilità e le ripartenze, in storie intrecciate tra impulso e promesse della citta di New York nella notte più splendente dell’anno.
Perugia
Gherlinda: 17:00 19:30 22:05
Terni
Cityplex Politeama Lucioli: 20:15 22:35