Si è svolta nella residenza ufficiale del presidente irlandese, l’Áras an Uachtaráin, la cerimonia di consegna degli Irish presidential distinguished service awards 2024. Questo prestigioso riconoscimento viene assegnato ogni anno a personalità residenti all’estero che si sono distinte per il loro servizio all’Irlanda o alle comunità irlandesi nel mondo.
Chi è Tra i premiati di quest’anno figura Enrico Terrinoni, professore di Letteratura inglese all’Accademia nazionale dei Lincei e docente all’Università per stranieri di Perugia. Il presidente Michael D. Higgins ha conferito il premio a Terrinoni nella categoria Arti, cultura e sport, riconoscendone l’energia, la dedizione e l’ingegno con cui ha contribuito alla diffusione della cultura e della letteratura irlandese in Italia e a livello internazionale. Terrinoni è noto anche per le sue traduzioni delle opere di James Joyce e per il suo contributo alla letteratura inglese. Nel 2012 ha pubblicato una traduzione italiana dell’Ulisse che ha ricevuto ampi consensi. Tra le sue pubblicazioni più recenti ci sono A Beautiful Nothing e La vita dell’altro: Svevo, Joyce: un’amicizia geniale. Terrinoni è anche presidente della James Joyce Italian Foundation.
I premiati Alla cerimonia ha preso parte anche l’ambasciatore d’Italia a Dublino, Nicola Faganello, sottolineando l’importanza dei legami culturali tra Italia e Irlanda. Oltre al professor Terrinoni, il riconoscimento è stato assegnato ad altre personalità di spicco: Patrick Leahy, ex senatore degli Stati Uniti d’America; Rosalind Scanlon, direttrice artistica dell’Irish Cultural Centre di Hammersmith, Londra; Aduke Gomez, studiosa irlandese-nigeriana; Orla Kiely, stilista; Suor Teresa McKeon, missionaria e educatrice in Sierra Leone; Mary O’Neill, avvocato a Los Angeles; Pam O’Mahony, sostenitrice della comunità irlandese in Australia; Stella O’Leary, osservatrice presso il Fondo internazionale per l’Irlanda; Séamus Coleman, capitano della nazionale di calcio d’Irlanda. L’evento ha rappresentato un’importante occasione per celebrare il contributo di figure di spicco che, con il loro impegno, hanno rafforzato il legame tra l’Irlanda e le comunità internazionali.